演讲者Bios
罗伯特Maryks 是历史学副教授吗, 太阳城网赌平台高级耶稣会太阳城官网所副主任. 他获得了博士学位。.D. 从福特汉姆大学历史学毕业, 神学中来自Pontificia facolt
大俣仁美 是高级耶稣会太阳城官网所的客座太阳城官网员, 获得瑞士国家科学基金会博士后奖学金. 她在巴黎的École Pratique des Hautes Études获得历史学博士学位, 以及弗里堡大学(瑞士). 她还拥有硕士学位.A. 在亚洲太阳城官网和B.A. 东京大学艺术史专业毕业. 在她的博士论文中, 她分析了日本“烈士”的形象,最早记录在传教士的报告中, 在欧洲的圣徒文学中被复制了吗, 并作为耶稣会学校戏剧的流行主题在意大利传播开来, 德国, 西班牙, 法国, 和瑞士. 目前,她正在写一本名为 从遥远的印度群岛到大学校园:16 -18世纪日本殉道者在欧洲的反思,将由Cerf(巴黎)和Aschendorff(法国)出版。.
活动照片
事件回顾
2017年3月24日,博伊西中心举办了一场放映和小组讨论 沉默,马丁·斯科塞斯的电影. 该小组, 由博伊西中心临时主任埃里克·欧文斯主持, 特辑大俣仁美, a visiting researcher at 太阳城网赌平台’s Institute for Advanced Jesuit Studies; Robert A. Maryks, associate professor of history at 太阳城网赌平台 和 associate director of the Institute for Advanced Jesuit Studies; 和 理查德·布莱克,S.J.他是太阳城网赌平台电影太阳城官网教授.
沉默, 改编自日本作家远藤修作的同名小说, 讲述了17世纪葡萄牙耶稣会士在日本传教时遭受迫害的故事. 影片讲述了牧师塞巴斯蒂安·
在整个影片中, 随着许多日本基督徒面临残酷的折磨和死亡,东西方文化和宗教的对比变得明显. 罗德里格斯的传教工作在他的日本向导木次郎(Yōsuke久保冢), 为避免死亡而叛教的基督徒, 将他出卖给检察官井上正成(绪方一齐饰). 因为罗德里格斯本人对酷刑无动于衷, 总督折磨罗德里格斯的基督徒同伴, 说只有神父放弃基督,他们的痛苦才会结束. 去拯救他的基督徒同胞, 罗德里格斯叛教,以佛教徒的身份在日本度过余生. 他的信仰实践是模糊的, 但在最后一幕, 根据佛教传统,罗德里格斯被火化,同时拿着一个小的违禁品十字架.
放映结束后, 拉波以对这部电影的历史背景的深刻见解开场, 远藤与故事的关系, 以及对斯科塞斯传达的信息的解读. 拉波还在影片中提到了历史准确性的问题. 例如, 她解释说,影片中描绘酷刑的场景不应该被视为对现实的精确再现:这些场景夸大了某些技巧, 同时排除了其他常用的. 拉波解释了远藤是如何从他的角色中看到自己的,尤其是在木次郎这个角色中. 昔日的基督徒代表了信仰和人性弱点的矛盾,是文学中的犹大形象. 根据Rappo的说法, 沉默 强调了跨文化理解的斗争, 质疑征服作为传教的一种手段, 并阐述了信仰与道德的内在困境. 拉波总结道,斯科塞斯将殉道行为描绘成一种自私的行为, 这反映了远藤自己的解释.
接下来,Maryks将斯科塞斯的电影与日本改编的 沉默, 1971年由筱田正弘导演. 主要的区别不在于情节,而在于重点. 例如, 当罗德里格斯面对他的幻想,他的痛苦就像基督一样,并意识到他的不作为不会拯救无辜的日本基督徒被杀害时,斯科塞斯将重点放在耶稣会为他人服务的使命上. 日本的改编更明确地突出了传教士和日本人之间的文化分歧. Maryks注意到了斯科塞斯没有音乐的原声带与筱田的伊比利亚吉他和“异国情调”的人声之间的对比. 为此目的, Maryks发现斯科塞斯的电影对历史事件的描述很有帮助,它触及了一些更复杂的神学问题,比如传教和殉难.
最后,布莱克探索了 沉默 从影评人的角度来看. 一位太阳城官网天主教导演的专家,写过几本关于斯科塞斯的书, 布莱克指出,这部电影票房失败,并批评斯科塞斯在他的许多电影中使用相同的情节模式. 布莱克将这部电影的大部分问题归咎于看似自我放纵的剪辑和更有条理的节奏,让人想起了上一代电影. 提请注意反复出现的叛教和野蛮暴力场面, 他将许多场景描述为“酷刑色情片”,在发展主题或情节方面没有明确的目的.
布莱克的观点对小组的问答部分很有帮助, 会上,许多观众根据他们对这部电影的最初反应分享了自己的评论,并提出了问题. 问题包括将一本深刻反省的书翻译成电影的效果, 神学元素的准确性, 日文的异域化, 以及祭司的意义.
阅读更多
在书中
Matata, JP Mukengeshayi. “小说和宗教多元化. 对教授的答复. Emi Mase-Hasegawa.《太阳城网赌平台》,43页. 2003. http://nirc.nanzan-u.ac.jp/nfile/3451
关于耶稣会传教士
Yu,桃瑞丝. 《太阳城官网》:耶稣会士在日本的真实故事. www.耶稣会士.org/story?TN - 20161220114257 =项目
关于斯科塞斯和电影
Ucerler, M. 安东尼J., 马丁·斯科塞斯将《太阳城官网》搬上大银幕:一个发生在17世纪日本的信仰与背叛的故事." http://www.huffingtonpost.com/entry/martin-scorsese-brings-silence-to-the-big-screen_us_58607807e4b068764965bd45
“演员对演员——艾米·亚当斯和安德鲁·加菲尔德——完整对话”.“品种. http://video-cdn.variety.com/previews/nuD5kCKU-plsZnDJi
《太阳城官网》.“耶稣会邮报. http://thejesuitpost.org/2016/12/the-making-of-silence-part-i/
耶稣会士詹姆斯·马丁说斯科塞斯的新电影“就像祈祷”.“关键. 2016-12-07. http://cruxnow.com/interviews/2016/12/07/father-james-martin-on-movie-silence/
埃利,保罗. 马丁·斯科塞斯的受难记. 纽约时报杂志. 2016-11-27. http://www.nytimes.com/2016/11/27/magazine/the-passion-of-martin-scorsese.html?_r=0
评论
Dana Stevens, Slate, 2016-12-22. http://www.slate.com/articles/arts/movies/2016/12/martin_scorsese_s_silence_reviewed.html
Baruma,伊恩. 日本:美丽、野蛮、沉默. 《太阳城官网》, 2017-02-09. http://www.nybooks.com/articles/2017/02/09/japan-beautiful-savage-mute-scorsese/
来自小组成员
Rappo, 什么啊我们,回顾 沉默, http://www.histoire-politique.fr /索引.php?期= 31&擦= comptes-rendus&项= 627
拉波,大畠仁美, 从遥远的印度到大学的场景:日本烈士在欧洲的反思(16 - 18世纪)/ Des Indes lointaines aux sc
拉波,大畠仁美, 《太阳城网赌平台》, 或《太阳城官网》/《太阳城网赌平台》,《太阳城网赌平台》, 意大利与罗马的
拉波,大畠仁美, “通过在日本的使命寻找文物(十六世纪-十八世纪)/ La quête des reliques dans La Mission du Japon(十六世纪-十八世纪)”, IN:宗教科学社会档案馆(ASSR), n. 2017年4月177日
理查德·布莱克. 后图:六位美国电影人不可磨灭的天主教想象. 芝加哥:洛约拉出版社,2000.
理查德·布莱克. 《街头智慧:卢米特、艾伦、斯科塞斯和李的纽约. 列克星敦:肯塔基大学出版社,2005.
罗伯特·玛丽克斯. “这就是传教工作的全部意义,爱人们”:与詹姆斯·马丁的对话,S.J.耶稣会太阳城官网杂志,第4卷. 291-95. http://booksandjournals.brillonline.com/content/journals/10.1163/22141332-00402001
新闻报道
《赫芬顿邮报》对这部电影的评论,《太阳城官网》可以找到 在这里.