The 以色列与天主教会关系代表团首席拉比 and 

the 罗马教廷与犹太人宗教关系委员会

Joint 委员会会议,耶路撒冷,2003年12月1日至3日,6-8 Kislev 5764

 

1.

After 两次会议,分别在耶路撒冷(2002年6月,搭木兹5762)和罗马Grottaferrata (2003年2月,Shvat 5763),各高级代表团召开会议 在耶路撒冷讨论《太阳城网赌平台》中心教义的相关性 我们为当代社会所分享的圣经与教育 相应的后代.

 2.

The 审议是在相互尊重和友好的气氛中进行的 大家对已经建立的坚实基础表示满意 在两国代表团之间建立了具有连续性的巨大希望 以及有效的合作.

 3.

The 与会者对坦率的发言深表赞赏 由教廷发出,谴责针对无辜者的暴力 正如所宣布的,谴责当前反犹主义的死潮 在梵蒂冈联合会议代表团的枢机主教们的声明中 委员会-红衣主教卡斯帕,豪尔赫·梅加和乔治·科蒂埃. In this 豪尔赫·梅贾阁下在给以色列首席拉比们的信中写道:“它 确实不仅残忍而且卑鄙,完全不能接受吗 在人们祈祷的地方攻击他们的人类标准." Indeed, at 联合委员会会议的时间,教皇约翰·保罗二世 他强烈呼吁“所有善心人士加入你们的行列” 我的声音和我的声音一样,我重复说,上帝的圣名永远不能被人使用 煽动暴力或恐怖主义,煽动仇恨或排斥. "

 4.

The 演讲集中在圣经的基础教导上 这是我们共同分享的,它宣告了对唯一的创造者和宇宙的向导的信仰 他以自由意志按照自己的神圣形象创造了所有的人类.

因此,人类是一个大家庭,对彼此负有道德责任. 意识到这一现实,我们就有可能承担起宗教和道德责任 作为我们现代世界真正的人权和尊严宪章,并提供 对公正社会、普遍和平与福祉的真正愿景.

 5.

We 生活在一个技术和科学无与伦比的地球村 advances.

These 给我们一个挑战,让我们用它们来为善和祝福,而不是 邪恶和诅咒,上帝保佑. 在这方面,全球质量体系 通讯是重要的教育工具. 我们理应这样做 建设性地利用这个机会,为全球教育,保持 我们有共同的宗教和道德愿望.

 6.

It 有人强调,如何应对促进宗教信仰的挑战 在当代社会,要求我们提供正义、仁爱、 宽容和谦卑,与先知弥迦的话一致;

"It 你这人哪,我已告诉你何为善,耶和华向你要什么呢 行公义和慈爱,存谦卑的心,与你的神同行 :8).

 7.

Religious 教育能够而且必须为人类积极的生活提供希望和方向 团结与和谐在我们复杂的现代. 最重要的是,它是信仰 神赐给我们真正的安全和喜乐,正如诗篇里所说的 我将耶和华常摆在我面前 ... 因此我的心 rejoices..." (Ps 16:8­9).

 8.

In 特别是,宗教领袖和教育工作者负有特殊的指导责任 他们的社区为了社会的福祉而追求和平的道路 at large. 我们特别向亚伯拉罕的家人发出这一呼吁,我们呼吁 所有信徒都要放下战争和毁灭的武器——“去寻求。 要追求平安”(诗三十四:15).

9.

As 宗教领袖们,我们分担所有在圣所受苦的人的痛苦和悲伤 今天登陆——个人、家庭和社区:并表达我们热切的希望 祈祷结束这片神圣土地上的考验和磨难 to us all.

 10.

Finally, 我们敦促我们自己的社区、学校和家庭,生活在相互尊重和 理解和沉浸在我们的神圣的太阳城官网和教诲 我们分享的经文,为了人性的升华,世界和平和 justice. 先知的话必这样应验:

"and 他们要将刀打成犁头,将枪打成修枝 hooks; nation shall not lift up sword against nation and they shall not learn 不再有战争了。. 2:4).

 Jerusalem,

December 2, 2003. 基斯列夫7,5764

 

 

The 犹太人代表团        The 天主教代表团
Chief 拉比Shear Yashuv Cohen Jorge 红衣主教Mejia
Rasson Arussi Bishop. Giacinto-Boulos  Marcuzzo
David Brodman Fthr. 伊莱亚斯Chacour
Yossef Azran Msgr.Pier 弗朗西斯科·Fumagalli
David Rosen Fthr. 诺伯特·霍夫曼SDB
Mr.Oded Wiener (in 缺席,乔治·红衣主教科蒂埃)
Amb.Shmuel Hadas Archbishop Pietro Sambi