西墙祷告
2000年3月26日 |
在
约翰·保罗二世在参观西墙时遵守了
在墙上的一个角落里插入一个简短的祈祷词. 这是
在祈祷文上签名盖章,保存在亚德瓦谢姆.
|
我们的上帝 父亲, 你拣选了亚伯拉罕和他的后裔 to 求你将你的名传与列国。 我们深感悲痛 通过…的行为 那些 在历史进程中是谁 使你这些儿女受苦的是谁呢 问你 宽恕 我们希望作出承诺 致真正的兄弟情谊 与盟约的人民 耶路撒冷,2000年3月26日. 保卢斯二世 |
部长melchior对教皇约翰·保罗二世的演讲
西墙
这是以色列社会和犹太社区部长,拉比迈克尔
梅尔基奥欢迎教皇约翰·保罗二世访问耶路撒冷西墙的讲话
2000年3月26日(星期日):
法官大人,教皇阁下
几千年的历史正从这座圣山上俯视着我们
从我们圣殿遗迹的石头中. 他们看到你
在这里.
几千年来,犹太人每天向这个地方祈祷三次
北、南、东、西——实际上来自地球的每一个角落. 我们从来没有
停止了祈祷. 我们从来没有停止过渴望:“愿我们的眼睛看见神的眼睛。
归回锡安".
在宗教法庭折磨人的地牢里,等待着刽子手
当被困在开往奥斯维辛、特雷布林卡或迈达内克的牲畜车上时,
在保卫我们国家的激烈战斗中,犹太人渴望并祈祷
向着这个圣地.
根据我们的传统,“上帝的存在从未离开过这里
西墙”. 这个地方以最具体的方式展示了
世界的创造者和犹太人之间永无休止的联系. 所以它
所以今天,我们通过上帝的恩典,回到了我们的时代
永恒的家园和首都.
我们欢迎你们来这里履行天主教的承诺
教会结束了仇恨、羞辱和迫害犹太人的时代
人.
我们以以色列政府和犹太人民的名义站在这里
今天用最响亮、最清晰的声音呼喊:“不再
!!"
我们再也不能歪曲宗教的崇高价值,为战争辩护. No
当我们击打那些按神形象所造的人时,愿我们更长久地呼求神的名.
我们说:“不再了 !“因为今天开始了一个新时代,我们都在其中前进
我们的眼睛望向天空,并致力于寻找每一条古老的道路
铺设大胆的新公路,为所有宗教和所有人带来和平
信徒——犹太人、基督徒和穆斯林都是如此. 一个新的时代,对上帝的信仰
将成为国家间和平与兄弟情谊、正义与关怀的象征吗
为他所造的万物受苦.
不再. 因为今天我们承诺结束对神圣的操纵
为了政治上的利益. 耶路撒冷必须拒绝仇恨,斗争,和
流血,再次成为“和平之城”和圣洁之源.
响应您推动宗教和平事业的号召,我深感荣幸
宣布我打算立即开始为建立
一个宗教间论坛将邀请三国代表参加
伟大的一神论信仰,以促进宗教之间的和平
神圣的土地,在这个地区,在全世界.
让我们尽最大努力实现先知以赛亚的和平之歌:
我必领他们到我的圣山、使他们喜乐
我祷告的殿. 他们的供物和祭物在我坛上必蒙悦纳;
因为我的殿必称为万民祷告的殿.”(以赛亚书,
56:7]
耶路撒冷的神圣令人振奋. 它迫使我们超越分歧
我们,并为我们提供了灵感和远见,共同寻找出路
that will bring us all: "life, and not death; blessing, and not
苦难”.
我们欢迎你们和平地来到这里,我们祝福你们和你们一样平安
离开.
愿那在天上使人和睦的、也使我们和众人和睦
以色列. 我们要说,阿们.'"
___________________________________________________________
以下是梅尔基奥牧师献上的圣经献词 教皇约翰·保罗二世 | |
“教皇约翰·保罗二世,从耶路撒冷到罗马,接受这一点,犹太人
人民之书,以表我们对您的钦佩和尊敬
为世界各国人民之间的和平与兄弟情谊而努力. 我们都能活着看到预言的实现吗 必有许多国的民去,说:“来吧! 我们要登耶和华的山, 2归于雅各神的殿。 使他指教我们遵行他的道。 我们也可以走在他的道路上. 因为训诲必出于锡安。 耶和华从耶路撒冷发出的话.[以赛亚书2:3] |