哈萨克斯坦牧灵访问
会见世界文化代表

国会大厅的礼堂 
阿斯塔纳，2001年9月24日

总统先生,
女士们、先生们!

1. 我很高兴今晚见到你. 我谨向您致以诚挚的问候, 我对您代表所有在场的人说的亲切的欢迎词表示衷心的感谢. 我欣然接受与你们共度这段时间的邀请，以再次表明天主教会和教宗对文化界人士的兴趣和信心. 我确实很清楚，通过你孜孜不倦的太阳城官网和你表达真与善的能力，你可以对人类生活的风格和实质作出不可或缺的贡献.

文化、艺术和科学领域的男男女女! 哈萨克斯坦是一段历史的继承者，在这段历史中，复杂和往往令人悲伤的事件产生了各种不同的传统, 所以今天它是一个独特的多民族的例子, 多元文化和多宗教社会. 要为你们的国家感到骄傲，并意识到你们在为国家的未来做准备方面负有重大责任. 我的思想特别转向年轻人，他们理所当然地期望从你们那里得到知识和智慧的见证, 通过您的教导，尤其是通过您的生活见证，传递给他们.

2. 哈萨克斯坦是一个幅员辽阔的国家，几个世纪以来，孕育了充满活力的地方文化, 富有创造性的发展, 这也要归功于受极权主义政权限制的俄罗斯知识分子的影响.

有多少人经过这个国家! 我想提一下, 特别是, 威尼斯旅行家和商人马可波罗, 是谁在中世纪对草原上的男女的道德品质和丰富的传统进行了令人钦佩的描述. 你那一望无际的平原, 人类在大自然的强大力量面前的脆弱, 意识到隐藏在感官现象之外的神秘, 一切都激发贵国人民对人类基本问题的开放态度，并寻求对世界文化具有重要意义的答案.

尊敬的女士们、先生们, 你们被要求向世界介绍哈萨克斯坦丰富的文化传统:这是一项艰巨的任务, 而且还是个有吸引力的人, 因为它会让你发现这一传统最深层的特征, 为了将它们和谐地结合在一起.

你们国家最伟大的思想家之一, 老师阿白Kunanbai, 他是这样说的:“一个人不能成为一个人，除非他觉察到宇宙中明显的和隐藏的奥秘。, 除非他凡事都要找个解释. 任何做不到这一点的人都和动物没有什么不同. 上帝给了人灵魂，使他有别于动物... 我们不断扩大我们的利益是绝对必要的, 增加知识，滋养我们的灵魂. 重要的是要认识到灵魂的好处比肉体的好处要优越得多, 肉体的需要应该服从灵魂的需要”(阿拜的语录), 第七章). 

3. 我们怎能不欣赏这句话的深刻智慧呢, 这似乎是对耶稣在《太阳城官网》中提出的一个令人不安的问题的评论:“人就是赚得全世界，赔上自己的生命，有什么益处??" (Mk 8:36). The human heart asks questions which will not go away; when these questions are ignored, 人不是变得更自由，而是变得更软弱, 他经常被自己的直觉所摆布, 更不用说别人的侵略了. 

“如果心不再渴求任何东西，”阿拜库南白说，“谁能揭开它的思想。? / ... 如果理性把自己交给欲望，它就失去了所有的深度. / ... 一个配得上这个名字的民族能没有理性吗?(诗歌，12). 

这样的问题本质上是宗教性的, 从某种意义上说，他们呼吁那些以上帝为最终基础的最高价值. 宗教, 就其本身而言, cannot fail to grapple with these existential questions; otherwise it loses contact with life. 

4. 基督徒从拿撒勒人耶稣身上知道这一点, 被称为基督, 人类内心深处的问题已经得到了一个完整的答案. 耶稣的话, 他的行为和, 最后, 他的逾越之谜, 启示他是人类的救赎主和世界的救主吗. 这个“好消息”, 两千年来，地球上每一个角落的无数男人和女人都在说着什么, 今天，罗马教皇来到你们面前，作为一个谦卑而坚定的证人, 充分尊重其他怀有善意的人们沿着不同的道路所进行的探索. 无论谁遇到了真理的辉煌之美，都必然会被吸引去与他人分享. 而不是基于法律的义务, 信徒觉得有必要与他人分享自己生命的最高价值.

因此- -即使在一个健全的世俗国家的范围内, 在任何情况下都有义务向每个公民提供保障, 不分性别, 种族和国籍, 信仰自由的基本权利——有必要承认和捍卫信徒公开见证其信仰的权利. 真正的宗教活动不能局限于私人领域或狭隘地局限于社会边缘. 在新哈萨克斯坦几乎到处都开始出现的新的礼拜场所的美丽是精神重生的宝贵标志和对未来的承诺的标志.

5. 对他们来说, 教育和文化中心只有对贵国历史上更为重要和重要的宗教成就持开放态度，才能获得更多的知识. 在我2001年1月1日世界和平日的致辞中, 我谈到了对西方文化“亦步亦趋”的危险, 观察到“西方文化模式之所以具有吸引力和诱惑力，是因为其卓越的科学和技术素质。, 但遗憾的是，越来越多的证据表明，它们的人性在不断加深, 精神和道德的贫乏. 产生这种模式的文化，其特点是企图通过消除上帝来确保人类的福祉, 至善”(No. 9).

再一次。, 让我们听听伟大的阿白昆南白老师说的:“所有的人, 不管他们的宗教是什么, 把爱和正义归于上帝. 爱与正义是人性的本源. 那些充满爱和正义的人才是真正的智者”(阿拜语录), 45章). 

在这种情况下, 也正是在这片相遇和对话的土地上, 在这些尊贵的观众面前, 我要重申天主教会对伊斯兰教的尊重, 真正的伊斯兰:祈祷的伊斯兰, 这是对那些需要帮助的人的关心. 回顾过去的错误, 包括最近的过去, 所有信徒都应该同心协力，确保上帝永远不会成为人类野心的人质. 仇恨、狂热和恐怖主义亵渎了上帝的名字，破坏了人的真实形象. 

6. 我很高兴在这里见到你并向你表示敬意, 尊敬的女士们、先生们, 如此多的“真理追求者”, 致力于向这个伟大国家的年轻一代传递他们个人和社会生活的价值观. 除非它深深植根于这些价值观, 生活就像一棵枝繁叶茂的树，但逆境的风很容易把它吹倒，把它连根拔起.

谢谢你, 总统先生, 谢谢你, 女士们、先生们! 哈萨克斯坦的世界文化代表. 在这次会议结束时, 从某种意义上说，这就结束了我对你们美丽国家的访问, 我谨向你保证，教皇和整个天主教会将给予你真正的合作，并真诚地为全能和至高的上帝祈祷, 忠于其土生土长的欧亚职业, 会继续是一片相遇与接纳的土地吗, 在这样的世界里，两大洲的男女将能够长久地生活在繁荣与和平之中.